Olga es guatemalteca, tiene formación de base antropóloga y un master en antropología social, así como una dilatada experiencia en el ámbito de los movimientos sociales de Centroamérica.

Desde el año 1982 hasta la actualidad es investigadora y docente de Antropología económica y Teoría del Campesinado de la Universidad de San Carlos en Guatemala, donde el año 2006 recibió el premio a la excelencia académica del profesor universitario. En este mismo centro ha ejercido diversos cargos, entre los cuales destacan la coordinación de la revista Perspectiva de la Dirección General de Extensión Universitaria, la coordinación de la licenciatura de antropología o la representación docente en el consejo directivo de la escuela de historia, entre muchas otras. Entre sus tareas se destaca la coordinación del programa Guatemala Hoy, una instancia académica multisectorial de México y Guatemala en apoyo al proceso de paz. También ha coordinado el programa centroamericano de apoyo docente en el Consejo Superior de Universidades de Centroamérica entre 1988 y 1992.

La experiencia de Olga en el campo de los movimientos sociales guatemaltecos es tan extensa que resulta imposible desglosarla por completo aquí. Entre algunos de los cargos que ha realizado se debe destacar su participación en el Comité Pro Premio Nobel a Rigoberta Menchú Tum, en la Coordinadora Nacional 500 años de Resistencia Indígena Negra y Popular, en la coordinadora en apoyo al proceso de paz, en el grupo consultivo que formuló las propuestas sobre el proceso de reconstrucción nacional en el marco de los acuerdos de paz, en la comisión especial de incorporación de excombatientes en la vida política legal o su presidencia de la Fundación Iniciativa Civil para la Democracia.

Como investigadora se debe destacar su tarea en la coordinación del programa sobre la cuestión étnico nacional en Guatemala en el marco de un programa latinoamericano coordinado por el Centro de Estudios Latinoamericanos Universidad Nacional Autónoma de México (1988-1991).

A lo largo de su carrera, Olga ha sido promotora, autora y coautora de diversas publicaciones, artículos e investigaciones en el ámbito universitario y social sobre temas relacionados con la antropología y la etnicidad. Actualmente colabora como experta local de AVALUEM, anàlisi i desenvolupament.